在去年11月入住积分加持优惠的活动优惠结束之后，凯悦集团 [Hyatt] 在2017年第一季度尚未推出任何的入住积分额外奖励优惠活动。不过，凯悦集团于今日宣布，从2017年4月1日起至6月30日止，在活动期间第二次入住开始，就可以获得双倍积分。请于入住前前往活动网站注册参与此活动。
You must be a member of World of Hyatt and register for the promotion between April 1, 2017 and June 30, 2017 to participate. To join World of Hyatt, visit worldofhyatt.com. All Eligible Stays under this promotion must occur from April 1, 2017 through June 30, 2017 (“Offer Period”). You will receive double points for each whole U.S. dollar or U.S. dollar equivalent spent on an Eligible Rate or Eligible Incidental Charges beginning on your second Eligible Stay. All points awarded under this offer are Bonus Points. For the purpose of this offer, an “Eligible Stay” is defined as any stay where a member is paying an Eligible Rate for at least one night of their stay. Only the room occupied by the Member will count toward this promotion. You must provide your World of Hyatt membership number at the time of check-in and choose points for each stay. World of Hyatt will automatically track Eligible Stays when you provide your World of Hyatt membership number at check in. Please allow two to three weeks after your qualifying stay for Bonus Points to be posted to your World of Hyatt account. Hyatt reserves the right to alter or withdraw this offer with a suitable substitute offer of equal value (if legally required) at any time due to actual circumstances. This offer is subject to the terms and conditions of the World of Hyatt program. For program terms and conditions, visit worldofhyatt/terms.com. Offer not valid at Miraval, which is not participating in World of Hyatt at this time. The trademarks Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Andaz®, Grand Hyatt®, Hyatt Centric®, Hyatt Regency®, The Unbound Collection by Hyatt™, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Zilara™, Hyatt Ziva™, World of Hyatt™, Hyatt Residence Club™, and related marks are trademarks of Hyatt Corporation. ©2017 Hyatt Corporation. All rights reserved.